Está basado en un libro narrativo que ya estuvo publicado, será filmada en lengua yoreme y tendrá subtítulos en español
Por: Leova Peralta
Huatabampo, Etchojoa y Navojoa, serán parte de las locaciones del cortometraje en lengua Yoreme llamado "Ili jamut jitolero" que en español significa "La mujercita curandera", y estaría saliendo al público para el mes de mayo, informó la productora Emilia Buitimea Yocupicio.
El cortometraje estará subtitulado al español y uno de los requisitos para formar parte del elenco, se buscaron niños de 13, 14 y 15 años de edad que hablaran su lengua materna, al menos un 60 por ciento de yoreme mayo y tener gusto por la actuación. "Es un excelente equipo, jóvenes entusiastas, los productores, los managers que le entienden a lo que es la etnia, a lo que es su lengua, y han realizado este tipo de filmes en lengua yoreme".
Emilia Buitimea señaló había abandonado el proyecto por falta de recursos en el tiempo de pandemia debido a que todo estaba cerrado y que no podían grabar porque debían usar cubrebocas y en el corto era imposible, además se tenía que haber una relación, "y pues todos esos factores provocaron que abandonáramos tantito".
CASTING
Para esta producción, Buitimea Yocupicio, contó que en realidad los jóvenes de hoy ya no hablan su lengua materna y que el primer reto fue conseguir adolescentes que si la hablen.
"Estos niños que están participando en el casting, tenemos la fortuna de que son de comunidades alejadas, que no están cerca de la urbanización, y su familia le habla la lengua materna, y es a partir de ahí que tienen la fonética, lo que es la lengua, pero en realidad, pues hablan entre 60 a 80 por ciento no como los mayores", mencionó.
LA TRAMA
Las locaciones son Huatabampo, Etchojoa y Navojoa, debido a que son zonas con monte, con medios de las medicinas tradicionales. "El cortometraje trata sobre una adolescente de 13 años de edad que tiene un sueño, donde este sueño le dice qué es lo que quiere ser en el futuro, ella se inquieta muchísimo porque no le entiende y de aquí se desprende la trama", puntualizó la productora.
