Netflix estrena "Cien años de soledad", adaptación de la novela de Gabriel García Márquez
Uno de los mayores desafíos de esta producción fue trasladar a los personajes de la saga Buendía, quienes han estado en la mente por casi 6 décadas
Este miércoles, los televidentes y lectores de la emblemática novela *Cien Años de Soledad* de Gabriel García Márquez podrán disfrutar de su tan esperada adaptación a la pantalla en la plataforma de streaming Netflix.
Tras varios años de arduo trabajo, la serie ha sido una costosa producción que ha dado vida no solo a una versión física del mítico pueblo de Macondo, construido en un rincón del sur de Colombia.
Noticia Relacionada
GARCÍA MÁRQUEZ NO VEÍA VIABLE UNA ADAPTACIÓN
Adaptar a la televisión una obra literaria tan significativa, cuyas figuras son casi un patrimonio nacional, era algo que incluso el propio García Márquez reconoció como un reto. En 1991, el autor expresó en una entrevista: "Prefiero que mis lectores sigan imaginándose mis personajes", una idea que cambió tras su muerte en 2014.
ARDUO TRABAJO DE PRODUCCIÓN
Esta tarea ha sido bastante difícil, pues se trata de adaptar una historia profundamente arraigada en el inconsciente colectivo, no solo de los colombianos, sino de lectores de toda América Latina, una novela que ha vendido cerca de un millón de ejemplares solo en el continente.
Uno de los mayores desafíos de esta producción fue trasladar al formato televisivo a los personajes de la saga Buendía, quienes han estado en la mente de los lectores durante casi seis décadas.
El proceso no solo implicó la recreación de Macondo y sus seres fantásticos, sino también la representación de eventos memorables de la novela, como la levitación del cura o la lluvia de flores amarillas tras la muerte de José Arcadio Buendía.
OPINIONES DIVIDIDAS
La serie, que sigue en producción con la grabación de su segunda temporada, ha provocado diversas reacciones. Por ejemplo, Rodrigo García, hijo del escritor y productor ejecutivo de la serie, comentó que "Gabo estaría viendo la serie, sin duda".
En su opinión, la adaptación debe ser apreciada como una experiencia distinta, complementaria al libro, no como una mera comparación. Sin embargo, los críticos han emitido comentarios divididos.
El crítico de cine Jack Seale, en el diario The Guardian, destacó las imágenes impresionantes que los lectores han llevado en su mente durante más de medio siglo, como la famosa lluvia de flores amarillas y el hilo de sangre que recorre el pueblo hasta los pies de Úrsula. Según Seale, la serie tiene suficientes maravillas visuales como para justificar su visionado.
Pero, por otro lado, no todos los comentarios han sido tan positivos. La escritora colombiana Carolina Sanín, en su cuenta de X, expresó su preocupación sobre el impacto de la serie en los lectores futuros.
"Ver la serie, si no se ha leído el libro, sí atrofia la posibilidad de leer después el libro de manera profunda, rica y compleja. Lo estrecha, lo disminuye, lo determina. Así que tampoco es verdad que 'acerque' a nadie al libro. Los aleja", escribió en un tuit.
Con opiniones encontradas y una alta expectación, Cien Años de Soledad en Netflix promete continuar siendo un tema de conversación, mientras los fanáticos de la obra y los nuevos espectadores descubren cómo la historia de los Buendía cobra vida en la pantalla.
