¿Qué significa "Pelé", el nuevo vocablo del diccionario portugués?
El mote con el que se distinguió el futbolista Edson Arantes Do Nascimento forma ya parte de la lengua portuguesa de manera oficial
Tras la muerte del que fuera considerado el mejor futbolista de todos los tiempos, el brasileño, Edson Arantes Do Nascimento, mejor conocido como "Pelé", su apodo ha ingresado a formar parte del idioma de Luís de Camões, al ser registrado en su diccionario.
Cabe recordar que Edson Arantes falleció el pasado 29 de diciembre a la edad de 82 años, a consecuencia de una falla multiorgánica a raíz del cáncer de colon que le había sido detectado un año antes.
Noticia Relacionada
El nuevo vocablo de le lengua portuguesa se encuentra marcado con una "R" en el diccionario para indicar que se trata de una marca registrada.
Entonces, ya será correcto que los hablantes de portugués se expresen con frases como: "ella es la pelé del tenis" o "él es el pelé de la física cuántica", contando con el respaldo del diccionario de su lengua.
Para que esto fuera posible se lanzó una campaña por parte de la Fundación Pelé, la cual fue apoyada por el Club Santos, equipo con que militó su mayor parte como jugador Edson Arantes, y también por el grupo de comunicación Globo; con la que lograron reunir 125,000 firmas a través de Internet en tan solo 2 meses.
Cabe señalar que en portugués no existe un diccionario normativo, como es en el caso de la lengua española que cuenta con el respaldo de las academias nacionales de los nueve países donde es el idioma oficial, y que resulta es más hablado a nivel mundial.
En el año 2021 se lanzó un diccionario por parte de la Academia Brasileña de Letras (ABL), que es el organismo que rige el idioma en el país sudamericano en el que vive la tercera parte de la comunidad lusófona, el cual aún ni considera la palabra "Pelé"
Hay que resaltar que el astro brasileño ha sido el único futbolista en conquistar tres copas mundiales con la Verdeamarela en Suecia 1958, Chile 1962 y México 1970.
De ahí surge el significado del nuevo vocablo que es considerado un adjetivo, que fue definido de la siguiente manera:
Pelé.- Algo o alguien que es fuera de lo común, algo o alguien que en virtud de su calidad, valor o superioridad no puede ser igualado a nada o a nadie, así como Pelé, mote de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado el mayor deportista de todos los tiempos; excepcional, incomparable, único.
También podría interesarte
Halcones de Obregón se sacude el dominio de Zonkeys y los vence 87-82
OBR en Bici festeja el 82 aniversario de Diario del Yaqui
