las autoridades tradicionales y duales