Hay un titipuchal de palabras que solo siendo de Sonora sabes lo que significa; aquí te mostramos las más utilizadas ¡Fierro pariente!
Por: Ofelia Fierros
En Sonora, existen numerosas palabras características de la región, y por eso hemos recopilado algunas de las más utilizadas en el vocabulario sonorense.
Los habitantes de Sonora utilizan términos que son cotidianos para quienes nacieron en la entidad, pero que pueden resultar curiosos o desconocidos para quienes no son de aquí. Estas particularidades pueden variar incluso dentro de la misma geografía sonorense.
Para que te sientas orgulloso de tus raíces y costumbres, aquí te presentamos un diccionario con palabras que solo un sonorense entendería.
DICCIONARIO SONORENSE
A
- Aguanta: espera
- Agüitar: sentirse triste
- Ah malaya: ojalá
- A gogote: cargar en hombros
- A papuchi: cargar en la espalda
- Arre: está bien, adelante
- Andar de chile bolita: andar en la vagancia
B
- Baica: bicicleta
- Berrinche: expresión de enojo o desagrado
- Bichi: desnudo
- Bobear: que se queda viendo algo
- Buchi: cuello
- Buqui: niño
C
- Cachora: lagartija
- Cachorear: acariciarse
- Camarada: amigo
- Carrilla: molestar a alguien con burlas
- Carnal: hermano
- Compa: amigo, compadre
- Concha: que abusa
- Cuajado: con mucho dinero
- Cura: risa
- Curado: chistoso
- Chaca: muy bueno para algo
- Chavalo: muchacho
- Cheve: cerveza
- Chihuahua: expresión de desagrado
- Chilo: bien
- Chingón: muy bueno para algo
- Chompa: cabeza
- Chonte: tonto
- Chorrillo: diarrea
- Chota: policía
- Chotear: usar algo en exceso o criticar a alguien
- Chuqui: bueno
D-F
- Desta/deste: se usa para nombrar cualquier cosa cuando no se recuerda su nombre
- Dogo: hot dog
- Fierro: está bien, adelante
- Fregón: muy bueno para algo
G-H
- Gacho: feo, malo
- Gandalla: ventajoso
- Guachar: ver
- Guasón: loco, desatrampado, chistoso
- Güey: camarada o tonto
- Güila: flaca
J
- Jeta: boca
- Jetón: dormido
L-M
- La regaste: te equivocaste
- Lepe: niño
- Lurio: feliz/contento
- Machín: bien padre
- Mandil: ir a visitar a la novia
- Mandilón (a): que se deja mandar por la novia o novio.
- Morra(o): muchacha(o)
N
- Nel: no
- Neta: verdad
O-P-Q
- Ocupo: necesito
- Pariente: familiar
- Paro: favor
- Peda: borrachera
- Pipizqui:enfermo de los ojos
- Pirata: malo, grosero, loco
- Pistear: tomar cerveza
- Pochi: corto
- Plebe: niño
- Qué onda: saludo
- Quinto: sin uso
R
- Raite: pedir a alguien que te lleve
- Regaderazo: darse un baño
- Rifa: lo hace bien
S
- Sarra: desagradable
- Simón: sí
- Sopas: está bien
- Suato: tonto
T
- Taca taca: conjunto musical
- Tanichi: tiendita
- Tirar onda: cortejar
- Tatahuila: dar vueltas
- Titipuchal: montón
- Troca: pick up
- Trucha: listo
- Tutu: caliente
V
- Vaquetón: mujeriego, sin vergüenza
Z
- Zacatón: cobarde
- Zapeta: pañal
- Zoquete: lodo
- Zorrear o viborear: observar, mirar o criticar algo o a alguien.